A long time ago we knew each other for a short period.
Sbagliato. Tanto tempo fa ci frequentammo per un po'.
Except for a short period a long time ago.
Tranne un breve periodo, molto tempo fa.
But it was only for a short period.
Be', ad ogni modo, è durato soltanto per un breve periodo e...
If they became separated for more than a short period of time, they would both become ill and die.
Se fossero rimasti separati per un breve periodo di tempo, sarebbero stati male e poi morti.
In other words, that's a lot of money for a short period of time.
In altre parole, e' un sacco di denaro per un tempo cosi' breve.
When a number of purchase failures occur, this can prevent transactions from being processed until no purchase attempts have been made for a short period (usually 24 to 48 hours).
Se si verificano diversi acquisti non riusciti, è possibile che l'elaborazione delle transazioni venga bloccata per un determinato intervallo di tempo senza che vengano effettuati tentativi di acquisto (solitamente 24-48 ore).
Your files and results will be deleted from our server after a short period of time.
I tuoi file e quelli convertiti, verranno eliminati dopo un breve periodo di tempo.
It normalizes blood pressure indicators for a short period of time, after application (the indicator depends on the individual characteristics of the body).
Normalizza gli indicatori della pressione arteriosa per un breve periodo di tempo, dopo l'applicazione (l'indicatore dipende dalle caratteristiche individuali del corpo).
I have never seen damage this pronounced over such a short period of time.
Non ho mai visto danni cosi' pronunciati in un arco di tempo tanto breve.
The inferior surfaces of the carpals and tarsals, are fractured in the same way, indicative of a repeated stress injury over a short period of time.
Le superfici inferiori dei carpi e dei tarsi sono fratturate nello stesso modo, il che indica ripetute lesioni da stress in un periodo limitato.
For a short period of time, he is able to completely save the patient from the addiction to alcohol and completely restore the destroyed health.
Per un breve periodo di tempo, è in grado di salvare completamente il paziente dalla dipendenza da alcol e ripristinare completamente la salute distrutta.
Facebook, Twitter or Pinterest content can increase your traffic in a short period of time.
Utilizzare Facebook, Twitter o Pinterest può aumentare il traffico del tuo sito in un breve periodo di tempo.
I would say heavy doses over a short period.
Si evince che sono state somministrate ingenti dosi per un breve periodo.
This type of detailed ritualistic behavior typically manifests itself in multiple kills over a short period of time.
Questo tipo di comportamento ritualistico dettagliato, si manifesta in genere in omicidi plurimi in un breve periodo di tempo.
Booth, the doctor did an incredible job repairing 11 fractures from bullet wounds in such a short period of time.
Booth, il dottore ha fatto un lavoro incredibile, risanando 11 fratture da ferite d'arma da fuoco in cosi' breve tempo.
If he stays for such a short period only, the Italian authorities can ask him to report his presence, but not to register.
Se rimane per un breve periodo, le autorità italiane possono chiedergli di dichiarare la sua presenza, ma non di iscriversi all'anagrafe.
If it is a used car, you will probably have to get ordinary German registration, even for a short period.
Se l'auto è usata, dovrai probabilmente eseguire una normale immatricolazione, anche per un periodo breve.
In such a short period of time, huge kinetic energy is converted into heat energy and generates a powerful braking torque.
In un periodo di tempo così breve, un'enorme energia cinetica viene convertita in energia termica e genera una potente coppia frenante.
It's a lot of information in a short period of time.
Sono tante informazioni in poco tempo.
So, if the economy improves and recovers and the famous growth comes back it will only be short-lived because within a short period of time counted in months rather than years it will hit the supply barrier again;
Quindi, se l'economia migliorasse e ritornasse la famosa crescita, avrebbe vita breve perché entro poco tempo, quantificabile in mesi anziché anni, si scontrerebbe di nuovo con i limiti dell'approvvigionamento.
You seem to have adapted well in such a short period of time.
sembra ti sei adattata bene in un breve periodo di tempo.
You've learned so much from me in such a short period of time.
Hai imparato molto da me, in breve tempo.
Quite often, you may install something and use it just once, or you may use it for a short period of time and then stop using it.
Molto spesso, puoi installare qualcosa e usarlo solo una volta, oppure puoi usarlo per un breve periodo di tempo e poi smettere di usarlo.
Results have shown that AOD9604 have resulted to a short-period increase in blood glucose and a more sustained increase in plasma insulin, together with other fragments such as 172-191, 177-191 and 178-191.
I risultati hanno indicato che AOD9604 hanno risultato ad un aumento di corto periodo in glicemia e ad un aumento più continuo in insulina del plasma, insieme ad altri frammenti come 172-191, 177-191 e 178-191.
(v) Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
(v) Tipologie di chiamata insolite non conformi al normale utilizzo dell'abbonamento individuale, ad esempio chiamate regolari di breve durata o chiamate a numeri multipli in un breve periodo di tempo.
What to do if you need unforeseen medical treatment while on a temporary stay in another EU country - for example on holiday, a business trip, or while studying in another EU country for a short period.
Cosa fare se hai bisogno di cure impreviste durante un soggiorno temporaneo in un altro paese dell'UE per motivi di vacanza, lavoro o studio per un breve periodo di tempo. Ulteriori informazioni su:
Like the Volvo 244, the 245 could also be specified for a short period with a V6 engine.
Come la Volvo 244, per un breve periodo di tempo la 245 è stata disponibile con un motore V6.
We save log files for a short period of time to determine service disruptions and for security reasons (e.g., to investigate attack attempts) and delete them afterwards.
I file di log vengono conservati per un breve periodo per rilevare eventuali interruzioni del servizio e per ragioni di sicurezza (per es. per condurre indagini su tentativi di attacchi) e successivamente cancellati.
Where we process personal data for marketing purposes or with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this (to allow us to implement your requests).
Laddove trattiamo i dati personali a scopi di marketing o con il tuo consenso, lo facciamo fino a quando ci chiederai di terminare il trattamento e per un breve periodo in seguito alla tua richiesta (per consentirci di implementare le tue richieste).
After you switch to a different app, some apps run for a short period of time before they're set to a suspended state.
Dopo il passaggio a un'app diversa, alcune app vengono eseguite per un breve periodo prima di essere impostate in stato di sospensione.
Nourished hair follicles produce strong, thick, and incredibly long lashes within a short period.
I bulbi piliferi vengono nutriti e producono in poco tempo ciglia forti, spesse e lunghe.
For a short period, the Volvo 244 could also be specified with a V6 engine.
Per un breve periodo di tempo, la Volvo 244 è stata disponibile anche con un motore V6.
It is necessary to brew and infuse tea for 2-3 minutes, if it stays longer, caffeine will be released, which, on the contrary, will increase the pressure, albeit for a short period of time.
È necessario preparare e infondere il tè per 2-3 minuti, se rimane più a lungo, verrà rilasciata la caffeina, che, al contrario, aumenterà la pressione, anche se per un breve periodo di tempo.
Moreover, the adverse effects of excessive local soil fertilizer concentration on crop growth in a short period of time can be avoided.
Inoltre, è possibile evitare gli effetti avversi dell'eccessiva concentrazione di fertilizzanti locali sulla crescita dei raccolti in un breve periodo di tempo.
Where we process personal information for marketing purposes or with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this (to allow us to implement your requests).
Laddove trattiamo le informazioni personali per scopi di marketing o con il tuo consenso, elaboriamo i dati finché non ci chiedi di interrompere il trattamento e per un breve periodo successivo (per consentirci di soddisfare le tue richieste).
The weight of 6.2 kg benzokosa, adjustable handle and shoulder strap create the most comfortable conditions when working on weight, and the high performance of the model allows you to do quite a lot of work in a short period of time.
Il peso di 6, 2 kg di benzokosa, il manico regolabile e la tracolla creano le condizioni più confortevoli quando si lavora sul peso, e le elevate prestazioni del modello consentono di svolgere un bel po 'di lavoro in un breve periodo di tempo.
I knew right away that this was a golden hour, a short period of time in which I could change his story, I could change the story that he would tell himself for the rest of his life.
Capii subito che quella era l'ora d'oro, un breve lasso di tempo in cui cambiare la sua storia, avrei potuto cambiare la storia che si sarebbe raccontato per il resto della sua vita.
As an architect, that stark juxtaposition of my sighted and unsighted experience of the same places and the same cities within such a short period of time has given me all sorts of wonderful outsights of the city itself.
Come architetto, quella forte contrapposizione della mia esperienza da vedente e da non vedente degli stessi luoghi e delle stesse città in un così breve periodo di tempo mi ha dato una straordinaria capacità di osservare della città stessa.
And in a short period of time, they not only turned them on and were using 50 apps per child within five days, they were singing "ABC" songs within two weeks, but they hacked Android within six months.
In un tempo molto breve, non solo li accesero e usarono 50 app a bambino in cinque giorni, cantarono le canzoni dell'ABC in due settimane, ma violarono Android in sei mesi.
So, in a short period of time, we think that we might be able to increase what the basic question is of "What is life?"
Per cui a breve pensiamo che potremmo essere in grado di aumentare ciò che la domanda di base "che cos'è la vita" sia
Not only did this not inspire productivity, but it only saved money for a short period of time, because cheap labor didn't stay cheap for long.
E questo non solo non ha stimolato la produttività, ma ci ha fatto risparmiare solo per un breve periodo, perché il basso costo del lavoro non è rimasto basso per molto.
3.5681340694427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?